2009. június 1., hétfő

Hippy dal, Laurie módra

Ez a felvétel megint egy gyöngyszem a Saturday Night Live c. tévéshow-ból. Hugh Laurie, akit az USA-ban csak leginkább mint House dokit ismernek, előkapott egy gitárt meg egy szájharmonikát, leporolt egy közel húszéves dalát, amit még valamikor a '90-es évek elején az "A Bit of Fry and Laurie" c. angol humorshow-ban adott elő és hülyére vette az amerikai közönséget egy blődli-ál-hippy dallal. Bírom a fejét, de komikusként mondjuk a Fekete Vipera sorozatban Rowan Atkinson és Stephen Fry oldalán valahogy nekem sokkal szimpatikusabb és szórakoztatóbb, mint egy morcos amcsi dokiként.

Következzen akkor a dalocska az SNL-ből, amiben ő volt a vendégműsorvezető és rendesen megvillantotta a komikusi vénáját jó néhány jelenetben. (Megvan az egész, ha valakit érdekel... ;)... sőt megvan az említett angol humorshow mind a négy szezonja is!) Páran biztos megdöbbentek, mikor megszólalt a saját akcentusával. Ugyanis odakint úgy tekintettek rá a sorozat kezdetekor, mint egy amerikai színészre, mert a tévésorozatban amerikai akcentussal játszik. A dal - jó hippy dalként - ugyancsak amerikai akcentussal van előadva. Íme.



(itt a dalszöveg is... ma nem akartam rávarázsolni a videóra feliratként... babramunka nagyon):

Hugh Laurie - Protest Song
Well, the poor keep getting hungry and the rich keep getting fat
Politicians change but they're never gonna change that.
Girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
All we gotta do is...

Well, the winds of war are blowin' and the tide is comin' in
Don't you be hopin' for the good times because the good times have already been.
But, girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
All we gotta do is...

It's so easy to see
If only they'd listen, to you and me.
We got to... as fast as we can
We got to... every woman, every man
We got to... time after time
We got to... vodka and lime.

Well, the world is gettin' weary, and it wants to go to bed
Everybody's dyin', except the ones who are already dead.
Girl, we got the answer, starin' us right in the face
All we gotta do is...